The Last Real Record Store on Earth
Rob:
I've got my daily crossword, and there's coffee in the pot.
I've got cable and a girlfriend who is pissed off, but she's hot.
I've got records that it's taken me a lifetime to amass,
And I play them on a system that will kick your system's ass!
And if my life's not perfect,
If I'm anxious, bored, or sad,
Well, today may be less sh*tty--
With whole chunks of not so bad!
And I wouldn't change a thing about it;
No, I wouldn't want to change a thing.
In a world that's unreliable,
These are rocks on which to cling.
Nothing's great and nothing's new--
But "nothing" has its worth.
Meet the real go-getter
With the thrift store sweater
And the last real record store on earth!
I get by, relying on the
Freaks who can't survive
Without their Japanese import o
Or their Zappa 45.
They're really kinda sad
Hell, I'd be making fun of them,
If it weren't for the fact
I'm really one of them.
Yes, if you're into vinyl,
We've got everything essential.
I'm sitting on a business that has
Zero growth potential!
Pale Young Men:
And I wouldn't change a thing about it,
A-K rack, L-Z.
It's dark and dingy, never crowded;
All a record store should be.
Rob:
"For the serious collector
Who knows a record's worth"
Need a vintage Decca?
Step into my mecca.
It's the last real record store on earth!
Dick: (singing along to music on his headphones)
Ever since I lost control...
Rob: (to the audience)
That's Dick. He works for me.
Dick:
It's a Hiroshima of the soul.
Rob:
He's listened to every record in this store...
Dick:
Ever since we've been apart...
Rob:
...twice.
Dick:
It's a Hiroshima of my heart.
Pale Young Men:
Hiroshima of my heart...
Dick:
I want to find a love,
A love to call my own.
But I'm too weird and shy.
I guess I'll die alone.
Rob:
Barry, you're late.
Barry:
Yeah, sorry, I stopped to get you this box of.....seven donuts.
Rob: (to the audience re: Barry and Dick)
What can I do?
They came as temps.
But then they started showing up here every day!
It's been four years.
They just won't leave.
They never even ask me for a raise in pay.
And as I gaze across this filthy space,
I see insanity in every face.
Some days I think I should just torch the place!
But then I think where would I go?
Find guys who prize the things I know?
Barry:
It smells like ass--
All:
But even so...
I wouldn't change a thing about it!
Cause most other stores are crap!
Buying music shouldn't be like
Buying khakis at the Gap!
Pale Young Men:
Don't fall into the Gap!
Rob, Dick & Barry:
We're the experts here on everything
That's anything of worth!
All:
If you hate mass market
Bring your ass and park it
At the last real record store on earth!
Barry & Dick: (a la David Byrne/Devo/robot dance)
This ain't no Tower!
Pale Young Men:
This ain't no Tower!
Barry & DickL
This ain't no Coconuts!
Pale Young Men:
This ain't no Coconuts!
Barry: And this ain't no soulless sanitized corporate Third Reich f*cking WalMart!
Rob:
Alright, Barry!
Barry:
They're sucking the blood out of the little guys!
Rob:
No sh*t.
My rent check bounced.
Barry:
I live at home.
Dick:
Stayed up til four watching Mary Tyler Moore.
Rob:
My girl holds out.
Barry:
My girl inflates.
Dick:
I think I had sex once but I'm not sure.
All:
The things I hope for seem so far away.
Dick:
So far away.
All: I'm not too brilliant on the day-to-day.
Barry:
What's the day today?
All:
That's why I come Monday through Saturday--
And I wouldn't change a thing about it,
My whole world's inside this store.
Where would I go,
What would I do without it?
This is what I'm living for.
For the serious collector
Who knows a record's worth!
Rob:
If you hate mass market
Bring your ass and park it
All:
It's the best, that's final!
Find the finest vinyl
At the last real record store!
Rob: (repeating in a round)
We've got blues and soul and R&B.
We've got blues and soul and R&B.
Barry: (round)
Ska, punk and new wave...
Ska, punk and new wave...
Dick: (round)
Hip hop, rock, and pop.
Hip hop, rock, and pop.
Rob, Dick & Barry:
And the only thing that we dno't have is
Customers who shop!
Rob:
I always dreamed someday
I'd have this wonderful career.
I went where the music took me
And oh God, it took me here.
And they'll write it on my tombstone
Right beside my date-of-birth:
Part-time stoner
Went from clerk to owner
Of the last real record store on earth!
Barry, Dick & All:
I wouldn't change a thing about it
Gonna get up on the roof and shout it!
But will it hold us all? I doubt it!
Rob:
And I--
Barry:
I--
Dick:
I--
All:
I wouldn't change a thing!
I wouldn't change a thing!
I wouldn't change a thing!
A Última Verdadeira Loja de Discos na Terra
Rob:
Eu tenho meu caça-palavras diário, e tem café na cafeteira.
Eu tenho TV a cabo e uma namorada que tá brava, mas é gata.
Eu tenho discos que levei uma vida pra juntar,
E eu toco eles em um sistema que vai detonar o seu sistema!
E se minha vida não é perfeita,
Se eu tô ansioso, entediado ou triste,
Bem, hoje pode ser menos merda--
Com pedaços inteiros de não tão ruim!
E eu não mudaria nada nisso;
Não, eu não quero mudar nada.
Num mundo que é imprevisível,
Essas são as pedras nas quais me apegar.
Nada é incrível e nada é novo--
Mas "nada" tem seu valor.
Conheça o verdadeiro batalhador
Com o suéter de brechó
E a última verdadeira loja de discos na terra!
Eu me viro, contando com os
Malucos que não conseguem sobreviver
Sem seu importado japonês
Ou seu Zappa 45.
Eles são meio tristes
Poxa, eu estaria tirando sarro deles,
Se não fosse o fato
De que eu sou realmente um deles.
Sim, se você curte vinil,
Temos tudo que é essencial.
Eu tô sentado em um negócio que tem
Zero potencial de crescimento!
Pale Young Men:
E eu não mudaria nada nisso,
A-K rack, L-Z.
É escuro e sujo, nunca lotado;
Tudo que uma loja de discos deve ser.
Rob:
"Para o colecionador sério
Que sabe o valor de um disco"
Precisa de uma Decca vintage?
Entre na minha meca.
É a última verdadeira loja de discos na terra!
Dick: (cantando junto com a música nos fones)
Desde que perdi o controle...
Rob: (para a plateia)
Esse é o Dick. Ele trabalha pra mim.
Dick:
É uma Hiroshima da alma.
Rob:
Ele ouviu todos os discos dessa loja...
Dick:
Desde que estamos separados...
Rob:
...duas vezes.
Dick:
É uma Hiroshima do meu coração.
Pale Young Men:
Hiroshima do meu coração...
Dick:
Eu quero encontrar um amor,
Um amor pra chamar de meu.
Mas eu sou muito esquisito e tímido.
Acho que vou morrer sozinho.
Rob:
Barry, você tá atrasado.
Barry:
É, desculpa, parei pra te trazer essa caixa de.....sete donuts.
Rob: (para a plateia sobre Barry e Dick)
O que eu posso fazer?
Eles vieram como temporários.
Mas então começaram a aparecer aqui todo dia!
Já faz quatro anos.
Eles simplesmente não vão embora.
Nunca me pedem aumento de salário.
E enquanto eu olho pra esse espaço imundo,
Vejo a insanidade em cada rosto.
Alguns dias eu acho que deveria simplesmente tocar fogo no lugar!
Mas então eu penso, pra onde eu iria?
Encontrar caras que valorizam as coisas que eu sei?
Barry:
Tá cheirando a bunda--
Todos:
Mas mesmo assim...
Eu não mudaria nada nisso!
Porque a maioria das outras lojas é uma porcaria!
Comprar música não deveria ser como
Comprar calças na Gap!
Pale Young Men:
Não caia na Gap!
Rob, Dick & Barry:
Nós somos os especialistas aqui em tudo
Que tem valor!
Todos:
Se você odeia o mercado de massa
Traga sua bunda e estacione
Na última verdadeira loja de discos na terra!
Barry & Dick: (a la David Byrne/Devo/dança robô)
Isso não é uma Tower!
Pale Young Men:
Isso não é uma Tower!
Barry & Dick:
Isso não é um Coconuts!
Pale Young Men:
Isso não é um Coconuts!
Barry: E isso não é um WalMart corporativo sem alma e sanitizado do Terceiro Reich!
Rob:
Beleza, Barry!
Barry:
Eles tão sugando o sangue dos pequenos!
Rob:
Sem dúvida.
Meu cheque de aluguel voltou.
Barry:
Eu moro em casa.
Dick:
Fiquei acordado até quatro assistindo Mary Tyler Moore.
Rob:
Minha garota tá segurando.
Barry:
Minha garota tá inflando.
Dick:
Acho que tive sexo uma vez, mas não tenho certeza.
Todos:
As coisas que eu espero parecem tão distantes.
Dick:
Tão distantes.
Todos: Eu não sou muito brilhante no dia a dia.
Barry:
Que dia é hoje?
Todos:
É por isso que eu venho de segunda a sábado--
E eu não mudaria nada nisso,
Meu mundo inteiro tá dentro dessa loja.
Pra onde eu iria,
O que eu faria sem isso?
É pra isso que eu tô vivendo.
Para o colecionador sério
Que sabe o valor de um disco!
Rob:
Se você odeia o mercado de massa
Traga sua bunda e estacione
Todos:
É o melhor, isso é definitivo!
Encontre o melhor vinil
Na última verdadeira loja de discos!
Rob: (repetindo em um coro)
Temos blues, soul e R&B.
Temos blues, soul e R&B.
Barry: (coro)
Ska, punk e new wave...
Ska, punk e new wave...
Dick: (coro)
Hip hop, rock e pop.
Hip hop, rock e pop.
Rob, Dick & Barry:
E a única coisa que não temos é
Clientes que compram!
Rob:
Eu sempre sonhei que um dia
Eu teria essa carreira maravilhosa.
Eu fui onde a música me levou
E oh Deus, me levou até aqui.
E eles vão escrever na minha lápide
Bem ao lado da minha data de nascimento:
Fumante de meio período
Foi de balconista a dono
Da última verdadeira loja de discos na terra!
Barry, Dick & Todos:
Eu não mudaria nada nisso
Vou subir no telhado e gritar!
Mas será que vai aguentar todos nós? Eu duvido!
Rob:
E eu--
Barry:
Eu--
Dick:
Eu--
Todos:
Eu não mudaria nada!
